Wie zwei Hotels – eine Website

Leading Family Hotels Löwe & Bär

Neue Website für die Leading Family Hotels Löwe & Bär: Wie zwei Hotels gemeinsam und doch eigenständig im Web brillieren.

Bild von einer Familie, die an einem See spazieren geht.

Eyecatcher-Website für die
beliebten Familien-Evergreens in Serfaus

Löwe und Bär, die ultimativen Sympathieträger der gleichnamigen Leading Family Hotels werden einmal mehr gekonnt ins Rampenlicht gerückt.

Nach der Etablierung des neuen Corporate Designs des Unternehmens war es an der Zeit, auch der Website einen frischen Anstrich gemäß den aktuellen technischen Standards zu verpassen. Seit dem Go-live im Jahr 2023 versprühen die beiden Hotels ihren einzigartigen Familiencharme nun auch online – und das vollkommen zielgruppengerecht auf Deutsch, Englisch und Niederländisch.

Leading Family Hotels Löwe & Bär

Leading Family Hotels Löwe & Bär

Mockup von der neuen Website der Leading Family Hotels Löwe & Bär. Dargestellt auf einem Laptop und zwei Smartphones.

Mockup von der neuen Website der Leading Family Hotels Löwe & Bär. Dargestellt auf einem Laptop und einem Smartphone

Screenshots der beiden Startseiten Hotel Löwe & Hotel Bär: dargestellt auf zwei Smartphone-Screenshots.

Prev
Next

Website-Highlights im Überblick

Pimcore

Konzeption, Design und technische Umsetzung mittels Pimcore

Textierung

auf DE, EN und NL

Trackings

Konzeption und Einrichtung

Karriere-Seite

Umsetzung eines internen Mitarbeiter-Portals und eines erweiterten Karriere- und Stellenportals

Über die Leading Family Hotels Löwe & Bär

Das 4-Sterne-S-Hotel Löwe und das 5-Sterne-Hotel Bär in der beliebten Ferienregion Serfaus bieten der ganzen Familie ein Programm, das abwechslungsreicher nicht sein könnte. Action, Kulinarik und Entspannung – perfekt abgestimmt auf die Bedürfnisse von Groß und Klein – stehen bei einem Aufenthalt in der luxuriösen Hotelanlage auf der Urlaubs-Agenda.

Allen gemeinsam und in beiden Häusern allgegenwärtig: der aufmerksame, kinderfreundliche Service der gehobenen Sterne-Hotellerie. Nicht umsonst jubelte man in beiden Hotels über die höchste Auszeichnungsstufe als Mitglied der „Kinderhotels Europa“.

Screenshots der unterschiedlichen Startseiten der Leading Family Hotels Löwe & Bär.

Zwei Hotels, eine Website

Perfekt vereint

Was bereits durch ein neues Corporate Design eingeleitet wurde, sollte nun auch durch einen neuen Online-Auftritt zum Ausdruck gebracht werden – inklusive perfekt auf die Zielgruppe abgestimmter Texte auf Deutsch, Englisch und Niederländisch. Dem Kunden war es ein wichtiges Anliegen, die Buchungsstrecke zu optimieren und durch eine nahtlose Anbindung an HNS (Hotel Net Solutions) zu perfektionieren.

Der entscheidende Vorteil: Die bisherige Website der Leading Family Hotels Löwe & Bär stammte aus dem Hause valantic Austria. Somit war es eine Selbstverständlichkeit, dass die Standards und Systeme gleich mitaktualisiert wurden.

Screenshot der Startseite des Hotels Löwe. Zu sehen ist ein Header mit einer Familie im Sommer, sowie verschiedene Teaser, die durch die Seite führen.

Klares Corporate Design

Das Ziel war klar: Zukünftig sollte es für den User einfach sein, zwischen den Angeboten von Hotel Löwe und jenen von Hotel Bär zu unterscheiden. Gemeinsame Inhalte hingegen sollten weiterhin auf den ersten Blick eindeutig erkennbar sein. Mit einer klaren und übersichtlichen Navigationsstruktur wurde die Basis dafür geschaffen.

In der Umsetzung zeigt sich unsere Liebe zum Detail: Aus Bronze mach Dunkelgrün, lautet die Devise, wenn der User zwischen den Seiten für das Hotel Löwe und jenen für das Hotel Bär wechselt. Die unterschiedlichen Corporate Designs finden sich bis ins kleinste Detail wieder – vom Logo bis zum CTA-Button.

Screenshot der Newsseite des Hotels Löwe & Bär.

Topmoderner Karrierebereich

Die Leading Family Hotels Löwe & Bär haben mit valantic die technische Basis für den Erfolg im Bereich Human Resources geschaffen. Der Online-Karrierebereich sieht künftig nicht nur stylisch aus, er dient auch als ultimativer Informations-Hotspot samt offenen Stellen für potenzielle Bewerber*innen. Ebenfalls neu: das interne Mitarbeiter*innen-Portal.

Startseite der Leading Family Hotels Löwe & Bär: dargestellt auf zwei übereinanderliegende Desktop-Screenshots

The story contuines ...

Seit vielen Jahren gehen wir Hand in Hand: Die Leading Family Hotels Löwe & Bär sind treue Kampagnen-Kunden von valantic. Und auch auf der Website tut sich einiges: Demnächst können Familien zum Hotelaufenthalt auch (ent)spannende Zusatzangebote einsehen – inklusive praktisches Anfrageformular, mittels welchem der individuelle Wunschtermin reserviert werden kann.

Silvretta Thema Ischgl Logo weiß
Foto aus einem Bereich der Silvretta Therme Ischgl.

Silvretta Therme Ischgl

Weiterlesen
Silvretta Therme Ischgl
alpbachtal-logo-white
Panoramabild von der Tourismusregion Alpbachtal mit einem Skifahrer im Vordergrund

Alpbachtal

Weiterlesen
Alpbachtal
Ski amadé Logo weiß
Junge Frau im Skianzug, mit Skihelm und Skibrille hält eine Ski amadé Vorteilsclub-Mitgliedskarte in die Kamera

Ski amadé

Weiterlesen
Ski amadé
Weiter
Zurück
kwt-logo-grey graechen-logo-grey mtb-holidays-logo-grey Nassfeld Logo grau Salzburg Tourismus Logo grau Skigatein Logo Grau

Ihnen gefällt das Projekt?

Wenden Sie sich jetzt direkt an unsere Expert*innen für eine persönliche Beratung!

Portrait von Georg Koch, valantic CX

Georg Koch

valantic Austria

  • Zwei valantic Austria Mitarbeiterinnen, die im Bereich Digital Marketing tätig sind.
  • Drei Personen sitzen in einem hellen Raum an einem Tisch und unterhalten sich. Eine Person schreibt in ein Notizbuch, eine andere lächelt und die dritte ist teilweise zu sehen. Auf dem Tisch stehen Kaffeetassen und ein Laptop.
  • Ein Mann sitzt mit einem Laptop an einem Schreibtisch, während eine Frau neben einem Whiteboard mit Haftnotizen steht und schreibt. Die Szene scheint in einem modernen Büro zu spielen.
  • Mitarbeiter von valantic Austria erklärt Kollegin ein Projekt in Consulting & Strategy.
  • Foto von einem jungen valantic Austria Mitarbeiter, der bei einem SEO-Workshop Notizen an eine Glaswand anbringt.
  • 4 valantic Austria Mitarbeiter, die um einen Laptop versammelt sind und CMS vergleichen.
  • Drei Kollegen feiern Erfolge in einem modernen Büroumfeld. Zwei Personen geben sich ein High-Five, während eine andere Person in der Nähe klatscht.
  • Zwei elements-Mitarbeiter*innen checken eine Auswahl an Influencer*innen und Content Creators.
  • Draufsicht auf einen modernen Meetingraum mit orangen Stühlen.
  • valantic Austria Mitarbeiter, der an einem Stehtisch eine CRO-Audit für einen Kunden erarbeitet.